Informasjon om rett til norskopplæring
Du som har fått innvilget midlertidig kollektiv beskyttelse, og som er mellom 18 og 67 år, har rett til gratis norskopplæring. Vilkår for å få gratis norskopplæring er at du er bosatt etter avtale mellom Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) og Bergen kommune.
Du kan få norskopplæring i ett år fra du starter opplæring. Varigheten av opplæringen forlenges dersom du har gyldig permisjon.
Dersom du er mellom 18 og 55 år, og skal delta i introduksjonsprogram, vil norskopplæringen inngå i programmet. Du vil bli kalt inn til samtale ved Introduksjonssenteret for flyktninger, og du trenger ikke å møte opp for registrering på Bergen læringssenter.
Dersom du er mellom 56 og 67 år, eller ikke skal delta i introduksjonsprogram, må du registrere deg ved Bergen læringssenter for norsk og samfunnskunnskap for å få tilbud om norskopplæring.
Adresse for registrering: Teatergaten 34
Du finner ellers nyttig informasjon om Bergen Læringssenter på kommunen sin hjemmeside: https://www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/bergen-laringssenter-for-norsk-og-samfunnskunnskap
Право на вивчення норвезької мови
Особи віком від 18 до 67 років, яким було надано тимчасовий колективний захист, мають право на безкоштовне вивчення норвезької мови. Умовою для проходження безкоштовного навчання з норвезької мови є те, що Ви маєте бути поселені згідно з домовленістю між Управлінням Інтеграції та Різноманітності (IMDi) та муніципалітетом м. Бергена.
Ви можете пройти навчання з норвезької мови протягом одного року з моменту початку навчання. Тривалість навчання продовжується за наявності дійсного дозволу на звільнення від навчання.
Якщо Вам від 18 до 55 років, і Ви будете брати участь в інтродукційній програмі, тоді вивчення норвезької мови буде включено в Вашу програму. Вас запросять на співбесіду в Інтродукційний Центр для біженців, і Вам не потрібно з’являтися для реєстрації у Бергенський навчальний центр.
Якщо Вам від 56 до 67 років, або якщо Ви не будете брати участь в інтродукційній програмі, тоді Вам потрібно зареєструватися в Бергенському центрі вивчення норвезької мови та суспільствознавства для того, щоб отримати пропозицію щодо вивчення норвезької мови. Адреса для реєстрації: Teatergaten 34.
Ви знайдете іншу корисну інформацію про Бергенський навчальний центр на веб-сайті муніципалітету м. Бергена: https://www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/bergen-laringssenter-for-norsk-og-samfunnskunnskap
Право на изучение норвежского языка
Лица в возрасте от 18 до 67 лет, получившие временную коллективную защиту, имеют право на бесплатное изучение норвежского языка. Условием прохождения бесплатного обучения норвежскому языку является то, что Вы должны быть поселены по соглашению между Управлением Интеграции и Многообразия (IMDi) и муниципалитетом г. Бергена.
Вы можете пройти обучение норвежскому языку в течение одного года с момента начала обучения. Срок обучения продлевается при наличии действительного разрешения на освобождение от занятий.
Если Вам от 18 до 55 лет, и Вы будете принимать участие в интродукционной программе, тогда изучение норвежского языка будет включено в Вашу программу. Вас пригласят на собеседование в Интродукционный центр для беженцев, и Вам не нужно приходить на регистрацию в Бергенский учебный центр.
Если Вам от 56 до 67 лет, либо если Вы не будете принимать участие в интродукционной программе, тогда Вам необходимо зарегистрироваться в Бергенском центре изучения норвежского языка и обществознания для получения предложения по изучению норвежского языка. Адрес для регистрации: Teatergaten 34.
Другую полезную информацию о Бергенском учебном центре Вы найдете на веб-сайте муниципалитета г. Бергена: https://www.bergen.kommune.no/omkommunen/avdelinger/bergen-laringssenter-for-norsk-og-samfunnskunnskap