Informasjon på ukrainsk og russisk nedenfor / Інформація українською та російською мовами нижче / Информация на украинском и русском языках ниже.
Avtalt selvbosetting gjelder for flyktninger som har fått oppholdstillatelse og ennå ikke har blitt tildelt en annen bosettingskommune enn Bergen gjennom Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi).
Etter innsending av leiekontrakt vurderes blant annet pris, boligstandard og innholdet i kontrakten. Leiekontrakten skal ikke signeres før den er godkjent av kommunen og må sendes inn minst 14 dager før leieforholdet kan starte.
Les mer: Avtalt selvbosetting for flyktninger
Se også: Boliger til leie i Bergen på Finn.no
Ønsker du å leie ut bolig til flyktninger?
Flyktninger bruker jevnlig Finn.no til å lete etter boliger og det oppfordres til at boligannonser i denne kanalen tar i bruk tjenesten Hjerterom, som markerer at boligen kan tas i bruk av flyktninger.
Kommunen stiller krav til at boligen som leies ut må være godkjent for beboelse og anbefaler at det brukes mal for husleiekontrakt fra Eiendomsrett.no
Prosjekt for å skaffe boliger
Etter bystyrets bosettingsvedtak i februar har kommunen opprettet et eget prosjekt under med mål om å fremskaffe boliger til bosettingen gjennom profesjonelle aktører i det private leiemarkedet. Bergen kommune vil stå som formell leietaker og videre fremleie disse boligene til flyktninger. Prosjektet har også erstattet ordningen for innmeldte private boliger til bosetting.
Les også: Har skaffet 50 flyktningeboliger til nå
Ви можете знайти житло для самостійного поселення
За допомогою схеми узгодженого самостійного поселення біженці можуть самі знайти житло для поселення в Берген комуні. Ця схема передбачає, що біженці подають зразок договору оренди в муніципалітет на затвердження.
Заявку на узгоджене самостійне поселення можуть подати біженці, що отримали дозвіл на проживання і ще не отримали направлення на поселення від Управління з питань Інтеграції та Різноманітності (IMDi), або біженці, які вже отримали Берген як комуну поселення.
Після подання договору оренди на розгляд оцінюються, серед іншого, ціна, стандарт житла та зміст договору. Договір не можна підписувати, поки він не буде затверджений комуною, також його треба надіслати принаймні за 14 днів до початку оренди.
Дізнатися більше про схему самопоселення і про те, як подавати заявку, можна за посиланням: Avtalt selvbosetting for flyktninger
Дивіться також: Boliger til leie i Bergen på Finn.no
Вы можете найти жилье для самостоятельного поселения
С помощью схемы самостоятельного поселения по договоренности беженцы могут сами найти жилье для поселения в Берген коммуне. Эта схема предполагает, что беженцы подают проект договора аренды в муниципалитет на одобрение.
Заявку на самостоятельное поселение по договоренности могут подать беженцы, получившие вид на жительство, но еще не получившие коммуну поселения через Управление Интеграции и Многообразия (IMDi), или беженцы, получившие Берген в качестве коммуны поселения.
После подачи договора аренды на рассмотрение оцениваются, среди прочего, цена, стандарт жилья и содержание разговора. Договор аренды должен оставаться неподписанным до тех пор, пока он не будет одобрен коммуной, также он должен быть предоставлен не менее чем за 14 дней до начала аренды.
Узнать больше о схеме самопоселения и о том, как подать заявку, можно по ссылке: Avtalt selvbosetting for flyktninger
Смотрите также: Boliger til leie i Bergen på Finn.no